"this minute" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dar ênfase a 'agora mesmo', ou seja, neste exato momento. Muitas vezes expressa urgência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e enfático. Usado em vez de 'agora' para transmitir urgência: 'Vem aqui agora mesmo!'. Comum em ordens, pedidos ou quando se mostra impaciência.
Examples
Come here this minute!
Vem aqui **agora mesmo**!
I need your help this minute.
Preciso da tua ajuda **agora mesmo**.
Stop what you are doing this minute.
Para o que estás a fazer **agora mesmo**.
If you don't leave this minute, you'll miss your train.
Se não fores **agora mesmo**, vais perder o comboio.
I'm so angry I could scream this minute.
Estou tão zangado que podia gritar **agora mesmo**.
I can't talk this minute—can I call you back in ten?
Não posso falar **agora mesmo**—posso ligar-te daqui a dez minutos?