"this here" in Bengali
Definition
আলোচনার সময় দেখা জিনিসটা খুব কাছাকাছি আছে তা জোর দিয়ে বলার একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়। "This here" মানে 'এইটা এখানেই'।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং প্রধানত কথ্য ভাষায়, বিশেষত দক্ষিণ বা গ্রামীণ আমেরিকান ইংরেজিতে। সাধারণ ‘this’ থেকে বেশি জোরালো, আনুষ্ঠানিক লেখায় নয়।
Examples
Can you hand me this here?
তুমি কি **এখানে এইটা** আমাকে দিতে পারো?
Look at this here painting on the wall.
দেয়ালের ওপর **এখানে এইটা** ছবি দেখো।
This here is my favorite mug.
**এখানে এইটা** আমার প্রিয় মগ।
I made this here for you, hope you like it!
**এখানে এইটা** আমি তোমার জন্য করেছি, আশা করি ভালো লাগবে!
You see this here mess? That’s why I need help.
তুমি **এখানে এইটা** অবস্থা দেখছো তো? এজন্যই আমাকে সাহায্য দরকার।
Try this here before you buy anything else.
আর কিছু কেনার আগে **এখানে এইটা** চেষ্টা করো।