"this doesn't quite suit me" in Urdu

• یہ مجھے مکمل طور پر موزوں نہیں
• یہ میرے مطابق نہیں

Definition

کسی چیز (مثلاً منصوبہ، لباس یا تجویز) کے آپ کے لیے مناسب نہ ہونے یا آپ کی ضروریات یا پسند کے مطابق نہ ہونے کو مؤدبانہ طریقے سے بتانے کا انداز۔

Usage Notes (Urdu)

یہ مؤدب اور بالواسطہ انداز ہے، اکثر کسی پیشکش، منصوبہ یا لباس کو نرم انداز میں مسترد کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ 'مجھے پسند نہیں' کہنے سے زیادہ نفیس۔ خریداری یا سماجی مواقع پر عام۔

Examples

This doesn't quite suit me, can I try another color?

**یہ مجھے مکمل طور پر موزوں نہیں**، کیا میں دوسرا رنگ آزما سکتا ہوں؟

This doesn't quite suit me, do you have anything more casual?

**یہ مجھے مکمل طور پر موزوں نہیں**، کیا آپ کے پاس کچھ زیادہ عام سی ہے؟

Sorry, this doesn't quite suit me. Can you change the time?

معاف کیجیے، **یہ مجھے مکمل طور پر موزوں نہیں**۔ کیا آپ وقت بدل سکتے ہیں؟

Honestly, this doesn't quite suit me—maybe something brighter would work.

سچ بتاؤں تو، **یہ مجھے مکمل طور پر موزوں نہیں**—شاید کچھ زیادہ شوخ رنگ بہتر ہو۔

Thanks, but this doesn't quite suit me. I’ll keep looking.

شکریہ، لیکن **یہ مجھے مکمل طور پر موزوں نہیں**۔ میں مزید دیکھوں گا۔

If I’m honest, this doesn't quite suit me as I prefer something simpler.

اگر سچ بتاؤں، **یہ مجھے مکمل طور پر موزوں نہیں**، میں کچھ زیادہ سادہ پسند کرتا ہوں۔