"thirsty for" in Japanese

• 飢えている
• 渇望している

Definition

何か（特に知識や成功、注目）を強く求めている状態。

Usage Notes (Japanese)

実際の喉の渇きではなく、比喩的に使われます。「knowledge」「success」「attention」などの言葉と組み合わせます。ややカジュアルな表現です。

Examples

He is thirsty for knowledge.

彼は知識に**飢えている**。

She was thirsty for success from a young age.

彼女は幼い頃から成功に**飢えていた**。

The crowd was thirsty for more information.

群衆はさらに多くの情報に**飢えていた**。

These days, people seem thirsty for attention on social media.

最近の人々はSNSで注目に**飢えている**ようだ。

After failing once, he became even more thirsty for victory.

一度失敗した後、彼はより一層勝利を**渇望する**ようになった。

Journalists are always thirsty for a big story to cover.

ジャーナリストは常に大きな話題を取材したくて**飢えている**。