"thinners" in Portuguese (PT)
Definition
Diluentes são líquidos usados para diluir tinta ou limpar ferramentas de pintura. Tornam as tintas grossas mais fáceis de aplicar e ajudam a limpar pincéis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos de construção, arte ou bricolage. Costuma ser dito no plural ('thinners') e normalmente refere-se a diluentes para tintas à base de óleo, não de água. São inflamáveis, deve-se ter cuidado ao manusear.
Examples
You need to use thinners to clean the paintbrush.
Precisas de usar **diluentes** para limpar o pincel.
The smell of thinners is very strong.
O cheiro dos **diluentes** é muito forte.
Please keep thinners away from children.
Por favor, mantém os **diluentes** fora do alcance das crianças.
I accidentally spilled thinners on the floor, and now it smells terrible in here.
Derramei **diluentes** no chão sem querer e agora cheira muito mal aqui.
If the paint is too thick, just add some thinners and mix well.
Se a tinta estiver muito grossa, basta adicionar um pouco de **diluentes** e misturar bem.
We ran out of thinners, so we had to stop painting for the day.
Ficámos sem **diluentes**, por isso tivemos de parar de pintar hoje.