"think outside the box" in Japanese

型にとらわれず考える発想を広げる

Definition

従来の方法にとらわれず、独自の発想や創造的な方法で考えること。

ビジネスや教育、クリエイティブな分野でよく使われます。「think outside the box」は発想力や独自性を褒める時によく使われます。直訳は避けます。

We need to think outside the box to solve this problem.

この問題を解決するには、**型にとらわれず考える**必要があります。

Creative people often think outside the box.

クリエイティブな人はよく**型にとらわれず考えます**。

Teachers ask students to think outside the box.

先生たちは生徒に**型にとらわれず考える**ように求めます。

If you want to stand out in this industry, you have to think outside the box.

この業界で目立ちたければ、**型にとらわれず考える**ことが必要です。

That’s a great idea—you really think outside the box!

素晴らしいアイデアですね—本当に**型にとらわれず考えています**ね！

Our boss encourages us to think outside the box and challenge traditional methods.

私たちの上司は**型にとらわれず考える**ことや、従来の方法に挑戦することを勧めます。