"think better of" in Portuguese (BR)
Definition
Decidir não fazer algo após reconsiderar; mudar de ideia sobre fazer alguma coisa, geralmente após pensar melhor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em tom formal ou neutro, especialmente na escrita ou fala formal. Indica desistência de um plano após repensar, considerando possíveis consequências. Não é o mesmo que só 'mudar de ideia', envolve ponderação.
Examples
She almost quit her job but thought better of it.
Ela quase largou o emprego, mas **desistiu**.
He was going to say something rude, but thought better of it.
Ele ia dizer algo rude, mas **mudou de ideia**.
They considered moving abroad but thought better of it.
Pensaram em se mudar para fora, mas **desistiram**.
I was going to confront my boss, but I thought better of it.
Eu ia confrontar meu chefe, mas **desisti**.
You should always listen to advice and sometimes think better of your choices.
Você deve sempre ouvir conselhos e às vezes **mudar de ideia** sobre suas escolhas.
At first I wanted to buy that expensive phone, but I thought better of spending so much.
No começo eu queria comprar aquele celular caro, mas **desisti** de gastar tanto.