"things haven't been easy" in Chinese (Traditional)

事情一直不容易

Definition

用來表達最近生活或情況一直很艱難或充滿挑戰。

非正式用語，常在私人談話中用來形容工作、生活、健康等方面的不容易，有時帶有輕描淡寫困難的意味。

Things haven't been easy since I lost my job.

自從我失業後，**事情一直不容易**。

After the accident, things haven't been easy for our family.

自從事故發生後，對我們家來說**事情一直不容易**。

Things haven't been easy lately, but I'm trying to stay positive.

最近**事情一直不容易**，但我在努力保持樂觀。

Honestly, things haven't been easy, but I don't want to give up.

說實話，**事情一直不容易**，但我不想放棄。

You know, things haven't been easy, but I'm getting through it.

你知道，**事情一直不容易**，但我正在撐過來。

I'm not going to lie—things haven't been easy, but I'm hopeful for the future.

老實說，**事情一直不容易**，但我對未來仍有希望。