"thin end of the wedge" in Chinese (Traditional)

危險的開端壞事的開始

Definition

看似無害的小舉動或事件，實際上會導致更嚴重的問題或糟糕結果。這是在提醒現在的小事可能會帶來大麻煩。

常在正式或书面讨论中使用，提醒小变化可能带来大问题。常用于表达防患于未然的观点。

Allowing this rule is just the thin end of the wedge.

允許這個規則只是**危險的開端**。

Many people see the new policy as the thin end of the wedge.

許多人認為這項新政策是**壞事的開始**。

If we ignore this, it could be the thin end of the wedge.

如果我們忽略這個，這可能是**危險的開端**。

Raising the rent a little might seem minor, but it's the thin end of the wedge.

稍微漲房租看起來沒什麼，但這其實是**壞事的開始**。

This is more than just a small change; it's the thin end of the wedge.

這不只是個小變化，這是**壞事的開始**。

He worries that this is the thin end of the wedge for more restrictions.

他擔心這會成為更多限制的**危險的開端**。