"thin air" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyin ansızın ve beklenmeyen bir şekilde ortaya çıkması veya kaybolması anlamına gelir. Ayrıca yüksek rakımlardaki ince havayı belirtmek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
En çok 'out of thin air' (hiç yoktan) ve 'vanished into thin air' (bir anda kaybolmak) gibi kalıplarda kullanılır. Mecaz anlamla kullanımı çok daha yaygındır.
Examples
The magician made the rabbit appear out of thin air.
Sihirbaz tavşanı **hiçlikten** ortaya çıkardı.
The plane disappeared into thin air.
Uçak **hiçlikten** kayboldu.
He seemed to come out of thin air.
Sanki **hiçlikten** çıkıp geldi.
These ideas didn’t just come from thin air; we did a lot of research.
Bu fikirler **hiçlikten** gelmedi; çok araştırma yaptık.
He vanished into thin air before anyone could stop him.
Birisi onu durduramadan **hiçlikten** kayboldu.
You can't expect solutions to problems to appear out of thin air.
Sorunların çözümlerinin **hiçlikten** çıkmasını bekleyemezsin.