"thin air" in Hindi

• अचानक
• पतली हवा (शाब्दिक अर्थ)

Definition

'Thin air' अंग्रेज़ी में ऐसी अभिव्यक्ति है जो 'अचानक' या 'कहीं से भी नहीं' का अर्थ रखती है। शाब्दिक अर्थ में यह ऑक्सीजन की कमी वाले ऊंचे स्थानों की हवा को भी दर्शा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर 'appear', 'disappear' जैसे क्रियाओं के साथ प्रयोग होता है: 'out of thin air', 'vanished into thin air'. आम तौर पर मुहावरेदार अर्थ में ('अचानक') प्रयोग किया जाता है, न कि शाब्दिक। यह औपचारिक नहीं है; आम बोलचाल व रचनात्मक लेखन में आता है।

Examples

The magician made the rabbit appear out of thin air.

जादूगर ने खरगोश को **अचानक** प्रकट कर दिया।

The plane disappeared into thin air.

विमान **अचानक** गायब हो गया।

He seemed to come out of thin air.

वह मानो **अचानक** ही आया।

These ideas didn’t just come from thin air; we did a lot of research.

ये विचार **अचानक** नहीं आए; हमने बहुत शोध किया।

He vanished into thin air before anyone could stop him.

वह किसी के रोकने से पहले **अचानक** गायब हो गया।

You can't expect solutions to problems to appear out of thin air.

तुम यह नहीं सोच सकते कि समस्याओं के समाधान **अचानक** आ जाएंगे।