"thereabouts" in Arabic

• حوالي
• تقريباً

Definition

تُستخدم للدلالة على 'تقريباً' أو 'بالقرب من هذا المكان أو المقدار'، خاصة عندما لا يُعرف الرقم أو المكان الدقيق.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في اللغة المكتوبة أو الرسمية، وتأتي غالباً بعد الأرقام أو الأماكن للدلالة على عدم الدقة، مثل 'خمسون شخصاً أو حوالي ذلك'. أقل شيوعاً في المحادثة اليومية وأقرب لـ 'تقريباً'.

Examples

It costs $100 or thereabouts.

تكلف حوالي 100 دولار أو **حوالي ذلك**.

She is fifty years old or thereabouts.

هي تبلغ من العمر خمسين سنة أو **تقريباً**.

We arrived at 8 o’clock or thereabouts.

وصلنا الساعة الثامنة أو **حوالي ذلك**.

There were twenty people at the party, maybe a few more or thereabouts.

كان هناك عشرون شخصاً في الحفلة، ربما أكثر قليلاً أو **حوالي ذلك**.

The shop should be somewhere around the corner, or thereabouts.

المحل يجب أن يكون عند الزاوية، أو **حوالي ذلك**.

Kids that age are usually in high school or thereabouts.

الأطفال في هذا العمر عادة في الثانوية أو **حوالي ذلك**.