"there you go" in Japanese

• はい、どうぞ
• ほらね
• できた

Definition

誰かに物を渡す時や、何かがうまくできた時、「ほらね」と言いたい時に使うカジュアルな表現です。親しい間柄でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場ではあまり使わず、友人や親しい人との会話で使います。物を渡す時や、何かができた時などに「はい、どうぞ」や「ほらね」として自然に使えます。

Examples

Here’s your pen—there you go.

はい、これがあなたのペンです—**はい、どうぞ**。

Put the puzzle piece here—there you go!

パズルのピースをここに置いて—**ほらね**！

You finished your homework. There you go.

宿題終わったね。**できた**。

Oh look, you found it! There you go.

ほら、見つけたね！**ほらね**。

Just click this button and—there you go! All set.

このボタンをクリックするだけで—**できた**！準備完了。

See? I told you it would work—there you go.

ね？できるって言ったでしょう—**ほらね**。