"there is no love lost" in Korean

서로 사이가 좋지 않다서로 미워하다

Definition

이 표현은 두 사람이 서로를 아주 싫어하거나 관계가 나쁘다는 뜻입니다.

주로 격식 있거나 글에서 자주 사용합니다. 연인 사이뿐 아니라 어떤 관계에도 쓸 수 있습니다. 예: 'A와 B는 서로 사이가 좋지 않다'.

There is no love lost between Sam and his boss.

Sam과 그의 상사는 **서로 사이가 좋지 않다**.

It’s clear there is no love lost between those two teams.

그 두 팀은 **서로 사이가 좋지 않다**는 게 분명하다.

There is no love lost between the neighbors.

이웃들 사이에 **서로 사이가 좋지 않다**.

People say there is no love lost between Jake and Emma after the argument.

사람들은 다툰 이후로 Jake와 Emma가 **서로 미워한다**고 한다.

Ever since the incident, there is no love lost between the families.

그 사건 이후로 그 두 집안도 **서로 사이가 좋지 않다**.

Trust me, there is no love lost between those coworkers—they barely speak.

정말이야, 저 동료들은 **서로 사이가 안 좋아서** 거의 대화도 하지 않아.