"there is no love lost" in Bengali

• পারস্পরিক বিদ্বেষ
• পারস্পরিক অপছন্দ

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় যে দুইজন মানুষ একে অপরকে খুব অপছন্দ করে বা তাদের সম্পর্ক খুব খারাপ।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রধানত লিখিত বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। কারো সম্পর্কে পারস্পরিক অপছন্দ বোঝাতে, যেমন 'Sam এবং তার বসের মধ্যে পারস্পরিক বিদ্বেষ রয়েছে'। প্রেম সম্পর্কিত নয়, যেকোনো ধরনের সম্পর্ক হতে পারে।

Examples

There is no love lost between Sam and his boss.

স্যাম এবং তার বসের মধ্যে **পারস্পরিক বিদ্বেষ** রয়েছে।

It’s clear there is no love lost between those two teams.

এমন স্পষ্ট যে ঐ দুই দলের মধ্যে **পারস্পরিক অপছন্দ** রয়েছে।

There is no love lost between the neighbors.

পড়শিদের মধ্যে **পারস্পরিক বিদ্বেষ** রয়েছে।

People say there is no love lost between Jake and Emma after the argument.

মানুষ বলে, ঝগড়ার পর জেক ও এমার মধ্যে **পারস্পরিক অপছন্দ** রয়েছে।

Ever since the incident, there is no love lost between the families.

ঘটনার পর থেকে, ঐ দুই পরিবারের মধ্যে **পারস্পরিক বিদ্বেষ** রয়েছে।

Trust me, there is no love lost between those coworkers—they barely speak.

বিশ্বাস করুন, ঐ সহকর্মীদের মধ্যে **পারস্পরিক অপছন্দ** আছে—তারা খুব কম কথা বলে।