"there is a time and a place for everything" in Indonesian
Definition
Setiap tindakan atau ucapan ada saat dan tempat yang tepat, tidak selalu bisa dilakukan di mana saja atau kapan saja.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai untuk menyarankan agar menunggu saat dan tempat yang tepat. Cocok untuk situasi formal maupun santai.
Examples
There is a time and a place for everything, so let's talk about this later.
**Ada waktu dan tempat untuk segalanya**, jadi mari kita bicarakan ini nanti.
Don't worry about it now—there is a time and a place for everything.
Jangan khawatir sekarang—**ada waktu dan tempat untuk segalanya**.
My mom always says that there is a time and a place for everything.
Ibuku selalu berkata, **ada waktu dan tempat untuk segalanya**.
Hey, chill out—there is a time and a place for everything, you know!
Hei, santai saja—**ada waktu dan tempat untuk segalanya**, tahu kan!
Look, I get your point, but there is a time and a place for everything—maybe this isn't it.
Lihat, aku mengerti maksudmu, tapi **ada waktu dan tempat untuk segalanya**—mungkin ini bukan saatnya.
He wanted to crack jokes during the meeting, but I reminded him that there is a time and a place for everything.
Dia ingin bercanda saat rapat, tapi saya mengingatkan bahwa **ada waktu dan tempat untuk segalanya**.