"there for everyone to see" in Portuguese (BR)
Definition
Óbvio, visível ou claro para todos; algo que está à mostra e pode ser visto ou notado por qualquer um.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em situações formais e informais para indicar algo óbvio e impossível de esconder, como verdades ou erros. 'See' pode ser entendido de forma figurada (não apenas ver com os olhos, mas notar/compreender).
Examples
The answer was there for everyone to see, but no one noticed.
A resposta estava **à vista de todos**, mas ninguém percebeu.
His mistake was there for everyone to see.
O erro dele estava **à vista de todos**.
The evidence was there for everyone to see.
A prova estava **à vista de todos**.
If you really look, the truth is there for everyone to see.
Se você realmente olhar, a verdade está **à vista de todos**.
Her excitement was there for everyone to see during the ceremony.
A empolgação dela estava **à vista de todos** durante a cerimônia.
His intentions were there for everyone to see, but people ignored them.
As intenções dele estavam **à vista de todos**, mas as pessoas ignoraram.