"there aren't enough hours in the day" in Spanish
Definition
Una expresión que se usa cuando estás muy ocupado y sientes que no tienes suficiente tiempo para hacer todo lo que necesitas hacer.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada para expresar frustración o humor cuando se está abrumado. Común en contextos laborales y familiares, después de contar un día ocupado o al explicar retrasos.
Examples
Sometimes it feels like there aren't enough hours in the day to finish my homework.
A veces siento que **no hay suficientes horas en el día** para terminar mi tarea.
My mom says there aren't enough hours in the day to clean the whole house.
Mi mamá dice que **no hay suficientes horas en el día** para limpiar toda la casa.
If you work and study, sometimes there aren't enough hours in the day.
Si trabajas y estudias, a veces **no hay suficientes horas en el día**.
Honestly, there aren't enough hours in the day for all this paperwork!
¡La verdad, **no hay suficientes horas en el día** para tanto papeleo!
By the end of the week, I always feel like there aren't enough hours in the day.
Al final de la semana, siempre siento que **no hay suficientes horas en el día**.
Whenever someone asks me to do more, I just laugh and say, "There aren't enough hours in the day!"
Cuando alguien me pide que haga más cosas, solo me río y digo: "¡**No hay suficientes horas en el día**!"