"there aren't enough hours in the day" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão usada quando está muito ocupado e sente que não tem tempo suficiente para fazer tudo o que precisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada para mostrar frustração ou humor quando alguém sente que esteve demasiado ocupado. Usada em contextos familiares e profissionais.
Examples
Sometimes it feels like there aren't enough hours in the day to finish my homework.
Às vezes sinto que **não há horas suficientes no dia** para acabar os meus trabalhos de casa.
My mom says there aren't enough hours in the day to clean the whole house.
A minha mãe diz que **não há horas suficientes no dia** para limpar toda a casa.
If you work and study, sometimes there aren't enough hours in the day.
Se trabalhares e estudares, às vezes **não há horas suficientes no dia**.
Honestly, there aren't enough hours in the day for all this paperwork!
Sinceramente, **não há horas suficientes no dia** para tanto papel!
By the end of the week, I always feel like there aren't enough hours in the day.
No final da semana, sinto sempre que **não há horas suficientes no dia**.
Whenever someone asks me to do more, I just laugh and say, "There aren't enough hours in the day!"
Quando alguém me pede para fazer mais, só me rio e digo: "**Não há horas suficientes no dia**!"