"there's no accounting for taste" in Russian
Definition
Herkesin zevki farklıdır, başkalarının tercihleriyle tartışmanın anlamı yoktur.
Usage Notes (Russian)
Genellikle başkasının alışılmadık veya tuhaf zevkleri hakkında hafif bir espriyle veya yargılamadan kullanılır.
Examples
There's no accounting for taste; he puts ketchup on pizza.
**На вкус и цвет товарищей нет**; он ест пиццу с кетчупом.
She likes really loud music—there's no accounting for taste.
Она любит очень громкую музыку — **на вкус и цвет товарищей нет**.
There's no accounting for taste when it comes to fashion choices.
В моде **на вкус и цвет товарищей нет**.
He loves pineapple on his burger. Well, there's no accounting for taste!
Он любит ананас на бургере. Ну, что ж, **на вкус и цвет товарищей нет**!
My sister collects rubber ducks—there's no accounting for taste sometimes.
Моя сестра собирает резиновых уток — **на вкус и цвет товарищей нет** иногда.
She decorated her entire room in orange and green. There's no accounting for taste, I guess.
Она украсила всю комнату в оранжевом и зелёном. **На вкус и цвет товарищей нет**, видимо.