"there's no accounting for taste" in Korean

• 취향은 존중해야 한다
• 취향은 다양하다

Definition

사람마다 취향이 다르기 때문에 남의 선택에 딴지를 걸 이유가 없다.

Usage Notes (Korean)

다른 사람의 독특하거나 이해하기 힘든 취향을 존중하면서 가볍게 받아들이고 싶을 때 자주 사용.

Examples

There's no accounting for taste; he puts ketchup on pizza.

**취향은 존중해야 한다**; 저 사람은 피자에 케첩을 뿌린다.

She likes really loud music—there's no accounting for taste.

그녀는 정말 시끄러운 음악을 좋아해—**취향은 다양하다**.

There's no accounting for taste when it comes to fashion choices.

패션에서는 **취향은 존중해야 한다**.

He loves pineapple on his burger. Well, there's no accounting for taste!

그 사람은 버거에 파인애플을 올려 먹어요. 뭐, **취향은 다양하다**!

My sister collects rubber ducks—there's no accounting for taste sometimes.

내 여동생은 고무 오리를 모은다니까—**취향은 존중해야 한다**.

She decorated her entire room in orange and green. There's no accounting for taste, I guess.

방 전체를 주황색과 초록색으로 꾸몄어. **취향은 존중해야 한다**, 아마도.