"then again" in Indonesian
Definition
Digunakan saat Anda ingin mempertimbangkan sudut pandang atau kemungkinan lain dari apa yang baru saja dikatakan. Mengindikasikan keraguan atau perubahan pikiran.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya muncul dalam percakapan santai, bukan tulisan formal. Diletakkan setelah suatu pernyataan untuk mengubah sudut pandang atau menyampaikan keraguan. Mirip 'on the other hand' tapi lebih kasual.
Examples
It's sunny today. Then again, it might rain later.
Hari ini cerah. **Di sisi lain**, mungkin nanti akan hujan.
He said he would come. Then again, he's always late.
Dia bilang akan datang. **Tapi lagi pula**, dia selalu telat.
I don't like tea. Then again, I haven't tried this one before.
Saya tidak suka teh. **Tapi lagi pula**, saya belum pernah coba yang ini.
The movie was boring. Then again, some people seemed to enjoy it.
Filmnya membosankan. **Di sisi lain**, ada juga yang menikmatinya.
I'd love to go on vacation this year. Then again, I should probably save money.
Saya ingin liburan tahun ini. **Tapi lagi pula**, saya sebaiknya menabung uang.
That seems like a good plan. Then again, we need to check the details first.
Itu terdengar seperti rencana yang bagus. **Di sisi lain**, kita harus periksa detailnya dulu.