"the worse for wear" in Turkish
Definition
Bir şeyin ya da birinin zamanla, aşırı kullanımla veya yorgunluktan yıpranmış ya da eskimiş görünmesini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gündelik konuşmada kullanılır; hem insanlar hem de eşyalar için uygundur. Genellikle çok yorulmuş, zarar görmüş veya eskimiş nesneler için söylenir. 'wear and tear' ile karıştırmayın.
Examples
This car is the worse for wear after ten years on the road.
Bu araba on yıl yolda kaldıktan sonra oldukça **yıpranmış** durumda.
My shoes are the worse for wear after the long hike.
Uzun yürüyüşten sonra ayakkabılarım gerçekten **yıpranmış**.
She felt the worse for wear after working all night.
Bütün gece çalıştıktan sonra kendini oldukça **bitkin** hissediyordu.
That sofa is really the worse for wear—maybe it's time for a new one.
O koltuk gerçekten **eski**; belki yenisini alma zamanı gelmiştir.
He looked a bit the worse for wear after last night's party.
Dünkü partiden sonra biraz **bitkin** görünüyordu.
Don’t worry if your bag looks the worse for wear—it shows you’ve traveled a lot.
Çantan **eskimiş** görünüyorsa dert etme—bu çok gezdiğinin göstergesidir.