"the whole kit and caboodle" in Chinese (Traditional)

• 全部
• 一切（口語表達）

Definition

這個非正式表達意思是「所有事物」或「整體」，通常指一個組裡的所有部分或人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於美國英語的日常交流，等同於「全部」或「所有東西」。正式場合不建議使用。

Examples

She sold the whole kit and caboodle at the garage sale.

她在舊貨出售時賣掉了**全部**。

I brought the whole kit and caboodle for the trip.

我為旅行帶來了**全部**。

They lost the whole kit and caboodle in the storm.

他們在暴風雨中失去了**一切**。

When he moved out, he took the whole kit and caboodle with him.

他搬出去時把**全部**都帶走了。

You don't need to buy the whole kit and caboodle—just the basics will do.

你不用買**全部**——有基礎的就夠了。

We spent all weekend cleaning out the whole kit and caboodle from the attic.

我們整個週末都在清理閣樓裡的**全部東西**。