"the vultures are circling" in Hindi

• गिद्ध मंडरा रहे हैं (रूपक)

Definition

यह अभिव्यक्ति दर्शाती है कि लोग किसी की असफलता या स्थिति के बिगड़ने का इंतजार कर रहे हैं ताकि वे इसका लाभ उठा सकें।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश आमतौर पर नकारात्मक अर्थ में उपयोग होता है, जहां लोग किसी के संकट या कठिनाई से लाभ उठाने का इंतजार करते हैं; यह राजनीति, व्यापार या व्यक्तिगत संघर्षों में आम है।

Examples

After the company announced losses, the vultures are circling.

कंपनी के घाटा घोषित करने के बाद, **गिद्ध मंडरा रहे हैं**।

When the politician was accused of lying, the vultures are circling.

राजनेता पर झूठ बोलने का आरोप लगने पर, **गिद्ध मंडरा रहे हैं**।

He felt nervous because the vultures are circling at work.

वह परेशान था क्योंकि ऑफिस में **गिद्ध मंडरा रहे हैं**।

Now that the CEO is retiring, the vultures are circling to take his place.

अब जब सीईओ रिटायर हो रहे हैं, **गिद्ध मंडरा रहे हैं** उनकी जगह लेने के लिए।

You can tell the vultures are circling by the way everyone is gossiping about her mistake.

सब लोग उसके गलती की बातें कर रहे हैं, इससे साफ है कि **गिद्ध मंडरा रहे हैं**।

Don’t show weakness; if you do, the vultures are circling.

कमज़ोरी मत दिखाओ; अगर दिखाओगे तो **गिद्ध मंडरा रहे हैं**।