"the very thing" in Japanese

• まさにそれ
• まさしくそれ

Definition

必要としていたものや望んでいたものにまさにぴったり合うものを強調して指す表現です。

Usage Notes (Japanese)

特に強調したいときに用いられ、少しフォーマルまたは古風な響きがあります。物やアイディアなどに使うことが多く、人にはあまり使いません。例：『That's the very thing!』

Examples

This book is the very thing I needed for my project.

この本は私のプロジェクトに**まさにそれ**が必要でした。

A hot drink is the very thing on a cold day.

寒い日には温かい飲み物が**まさしくそれ**です。

Is this the very thing you were looking for?

これはあなたが探していた**まさにそれ**ですか？

You fixed my computer—it's the very thing I needed!

パソコンを直してくれて、それが私には**まさにそれ**必要だったんです！

After hours of searching, I finally found the very thing to finish my model.

何時間も探した末に、ついにモデルを完成させるための**まさしくそれ**を見つけました。

That's the very thing I was about to suggest!

それは私がちょうど提案しようとした**まさにそれ**です！