"the third time's the charm" in Bengali

• তৃতীয় বার হবে কিসমত
• তৃতীয় বারেই সাফল্য

Definition

দুইবার ব্যর্থ হওয়ার পর, তৃতীয় চেষ্টায় সাধারণত সাফল্য আসে—এই কথা উৎসাহ দেয়া বা মনোবল বাড়ানোর জন্য বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

"তৃতীয় বার হবে কিসমত" সাধারণত বন্ধুবান্ধব বা পরিবারে, খেলাধুলা বা ছোট টাস্কে ব‍্যবহৃত হয়। পুরো উদ্দীপনার জন্য বলা হয়, প্রথম দুই চেষ্টায় ব্যর্থ হলেও হাল ছেড়ে দেওয়ার জন্য নয়।

Examples

She tried to bake a cake twice and failed, but the third time's the charm.

সে দুইবার কেক বানাতে ব্যর্থ হয়েছিল, কিন্তু **তৃতীয় বার হবে কিসমত**।

I missed the bus two times, but the third time's the charm.

আমি দুইবার বাস মিস করেছি, কিন্তু **তৃতীয় বার হবে কিসমত**।

After trying twice, I finally won the game because the third time's the charm.

দুবার চেষ্টা করার পর, আমি অবশেষে খেলায় জিতলাম কারণ **তৃতীয় বার হবে কিসমত**।

Don't give up! You know what they say—the third time's the charm.

হাল ছেড়ো না! জানোই তো, বলে—**তৃতীয় বার হবে কিসমত**।

He failed his driving test twice, but the third time's the charm—he passed!

সে দুইবার ড্রাইভিং টেস্টে ফেল করেছিল, কিন্তু **তৃতীয় বার হবে কিসমত**—সে পাশ করেছে!

Let's try one more time—maybe the third time's the charm!

আর একবার চেষ্টা করি—দেখি **তৃতীয় বার হবে কিসমত** কিনা!