"the talk of a place" in Bengali

• কথার বিষয়
• আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু

Definition

কেউ বা কিছু খুব জনপ্রিয় হলে, সবাই যখন তার বা সেটির কথা বলে, তখন তাকে এইভাবে বলা হয়। এটি লোকালিভাবে কারো বা কিছু নিয়ে উত্তেজনা বা আগ্রহ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক ভাষা নয়; যেমন 'সে এখন স্কুলের কথার বিষয়' ব্যবহার করা যায়। স্থান পরিবর্তন করে ব্যবহার করুন: 'স্কুল', 'শহর', 'অফিস', ইন্টারনেট ইত্যাদি।

Examples

She became the talk of the school after winning the competition.

প্রতিযোগিতায় জয়ী হওয়ার পর সে **স্কুলের কথার বিষয়** হয়ে উঠেছিল।

The new restaurant is the talk of the town.

নতুন রেস্তোরাঁটি এখন **শহরের কথার বিষয়**।

His invention quickly became the talk of the office.

তার আবিষ্কারটি দ্রুতই **অফিসের আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু** হয়ে গেল।

That scandal made her the talk of the city overnight.

ওই কেলেঙ্কারি তাকে রাতারাতি **শহরের কথার বিষয়** বানিয়ে দিয়েছিল।

Their new song is the talk of the internet this week.

তাদের নতুন গানটি এই সপ্তাহে **ইন্টারনেটের আলোচনার প্রধান বিষয়**।

Ever since he got that promotion, he's been the talk of the office.

সে সেই পদোন্নতি পাওয়ার পর থেকে, সে **অফিসের কথার বিষয়** হয়ে আছে।