"the straight and narrow" in Portuguese (BR)
Definition
Viver de acordo com regras, leis ou padrões morais; agir de forma honesta e correta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal ou antiga, mais comum em conselhos ou ao falar sobre comportamento correto. Costuma aparecer em frases como 'stay on the straight and narrow' ou 'keep someone on the straight and narrow.'
Examples
He tries to stay on the straight and narrow.
Ele tenta seguir **o caminho certo**.
Parents want their children to follow the straight and narrow.
Os pais querem que os filhos sigam **o caminho certo**.
He got into trouble but returned to the straight and narrow.
Ele se meteu em problemas mas voltou para **o caminho certo**.
Without his mentor, it was hard for him to stay on the straight and narrow.
Sem seu mentor, era difícil para ele continuar em **o caminho certo**.
Sometimes it's tough to keep teenagers on the straight and narrow.
Às vezes é difícil manter os adolescentes em **o caminho certo**.
"You just have to keep walking the straight and narrow, even when it gets hard," she said.
Ela disse: "Você só precisa continuar em **o caminho certo**, mesmo quando for difícil."