"the show must go on" in Bengali
Definition
কিছুই হোক না কেন, বিশেষ করে সমস্যার মুখেও, একটি অনুষ্ঠান বা কার্যক্রম থামা উচিত নয়, চালিয়ে যেতে হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই নাট্য, বিনোদন এবং রূপক অর্থে ব্যবহার হয়। বিভিন্ন পরিস্থিতিতে, কঠোর পেশাদারিত্ব বা সংকল্প বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
Examples
Even though it rained, the show must go on.
বৃষ্টি হলেও, **শো চলতে থাকবেই**।
Our main actor was sick, but the show must go on.
আমাদের প্রধান অভিনেতা অসুস্থ ছিল, তবে **শো চলতে থাকবেই**।
No matter what happens, the show must go on.
যাই হোক, **শো চলতে থাকবেই**।
Our director quit at the last minute, but you know, the show must go on.
আমাদের পরিচালক শেষ মুহূর্তে ছেড়ে দিয়েছেন, তবে জানো, **শো চলতে থাকবেই**।
We lost power during the event, but everyone agreed that the show must go on.
অনুষ্ঠানের সময় বিদ্যুৎ চলে গিয়েছিল, কিন্তু সবাই একমত ছিল যে **শো চলতে থাকবেই**।
Life can be tough, but sometimes the show must go on.
জীবন কঠিন হতে পারে, কিন্তু কখনও কখনও **শো চলতে থাকবেই**।