"the short and the long of it" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa o ponto principal ou o mais importante de algo, normalmente após dar detalhes. Resume a ideia principal de forma simples.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Essa expressão é informal e frequentemente usada em conversas cotidianas para introduzir um resumo ou conclusão. Equivale a 'resumindo' ou 'em resumo'. Raramente aparece em textos formais. Sempre inicia com 'the'.
Examples
You want the details or just the short and the long of it?
Você quer os detalhes ou só **resumindo**?
The short and the long of it is that we need to finish this project today.
**Resumindo**, precisamos terminar este projeto hoje.
After the long discussion, the short and the long of it is that we have to wait.
Depois de muita discussão, **em resumo**, temos que esperar.
Here's the short and the long of it: we won the game!
Aqui está **resumindo**: nós ganhamos o jogo!
The short and the long of it is, we can't afford that new car right now.
**Resumindo**, não podemos comprar esse carro novo agora.
We talked for hours, but the short and the long of it is that we're moving next month.
Conversamos por horas, mas **resumindo**, vamos nos mudar no próximo mês.