"the shoe is on the other foot" in Hindi

स्थिति पलट गई है

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि स्थिति पूरी तरह बदल गई है; आमतौर पर, जिसे पहले फ़ायदा था अब उसे नुक़सान है और उल्टा भी।

यह एक मुहावरा है, आमतौर पर अनौपचारिक या बोलचाल में इस्तेमाल होता है। इसका शाब्दिक अर्थ न लें; किसी की स्थिति या भूमिका पूरी तरह पलट जाने पर कहते हैं।

Now that you need my help, the shoe is on the other foot.

अब जब तुम्हें मेरी मदद चाहिए, **स्थिति पलट गई है**।

Before, I was always asking you for favors, but now the shoe is on the other foot.

पहले मैं हमेशा तुमसे मदद मांगता था, लेकिन अब **स्थिति पलट गई है**।

When you see how hard this job is, you'll understand what it's like when the shoe is on the other foot.

जब तुम्हें यह काम कितना मुश्किल है, यह दिखेगा, तब समझ आ जाएगा जब **स्थिति पलट गई हो**।

She used to criticize others, but now the shoe is on the other foot and people are judging her.

वो पहले दूसरों की आलोचना करती थी, अब **स्थिति पलट गई है** और लोग उसी का आकलन कर रहे हैं।

Looks like the shoe is on the other foot—now you have to wait for me!

लगता है **स्थिति पलट गई है**—अब तुम्हें मुझे इंतज़ार करना पड़ेगा!

After years of being in charge, he didn't like it when the shoe was on the other foot for a change.

सालों तक जिम्मेदार रहने के बाद, जब **स्थिति पलटी** तो उसे बिलकुल अच्छा नहीं लगा।