"the school of hard knocks" in Japanese

• 人生の厳しい経験
• 人生の学校

Definition

学校などの正規教育ではなく、人生で直面する困難や経験から学ぶこと。カジュアルな言い方。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでユーモラスな表現。学歴よりも人生経験を強調したいときによく使います。「人生の学校を卒業した」などの言い方が使われます。

Examples

He learned business skills at the school of hard knocks.

彼は**人生の学校**でビジネススキルを学んだ。

Life in the streets was the school of hard knocks for her.

彼女にとって路上の生活が**人生の学校**だった。

Many lessons come from the school of hard knocks.

多くの教訓は**人生の学校**からやってくる。

I never went to college, but I graduated from the school of hard knocks.

私は大学には行かなかったが、**人生の学校**を卒業した。

You learn a lot at the school of hard knocks—sometimes the hard way.

**人生の学校**では、時に厳しい方法で多くを学ぶことになる。

His resume says 'the university of life,' but really it’s the school of hard knocks.

彼の履歴書には「人生大学」と書いてあるが、実際には**人生の学校**だ。