"the same old story" in Hindi

• वही पुरानी कहानी

Definition

इसका इस्तेमाल तब किया जाता है जब कोई स्थिति बार-बार उसी निराशाजनक या अनुमानित तरीके से दोहराई जाती है, अक्सर झुंझलाहट या बोरियत के साथ।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और हल्की नकारात्मक अभिव्यक्ति है, जिसे बार-बार होने वाली परेशानियों पर झुंझलाहट या लाचारी दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। अक्सर शिकायत की स्थिति में प्रयुक्त होती है।

Examples

It's the same old story every Monday—he's always late.

हर सोमवार वही **वही पुरानी कहानी** है—वह हमेशा लेट होता है।

My computer broke again. The same old story!

मेरा कंप्यूटर फिर खराब हो गया। **वही पुरानी कहानी**!

They promised to help, but it's the same old story—nothing happened.

उन्होंने मदद का वादा किया, लेकिन वही **वही पुरानी कहानी**—कुछ नहीं हुआ।

Don't even ask—it's the same old story with them every time.

पूछो मत—उनके साथ तो हमेशा **वही पुरानी कहानी** होती है।

Whenever there's a problem at work, my boss says, 'It's just the same old story.'

जब भी ऑफिस में कोई समस्या होती है, मेरा बॉस कहता है, 'बस **वही पुरानी कहानी** है।'

He keeps making excuses—the same old story we've heard before.

वह लगातार बहाने बनाता रहता है—**वही पुरानी कहानी** जो पहले भी सुनी है।