"the ropes" in Japanese
コツ基本
Definition
新しい仕事や活動を始めたときに、その基本的なルールやコツを表します。
Usage Notes (Japanese)
「learn the ropes」のように使われ、新しい仕事や活動を学ぶ時によく使います。物理的なロープには使いません。
Examples
It took me a week to learn the ropes at my new job.
新しい職場で**コツ**を覚えるのに一週間かかりました。
Emma will show you the ropes when you start.
あなたが始めたらエマが**コツ**を教えてくれます。
New students are given time to learn the ropes.
新入生には**コツ**を学ぶ時間が与えられます。
Once you know the ropes, this job is pretty easy.
**コツ**がわかれば、この仕事はとても簡単です。
Don't worry if you make mistakes—you're still learning the ropes.
間違えても心配しないで。まだ**コツ**を学んでいる途中だから。
She’s already got the ropes down after just two days.
彼女はたった2日で**コツ**を身につけました。