"the proof of the pudding is in the eating" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti penilaian yang sesungguhnya hanya bisa dilakukan setelah mencoba atau melihat hasilnya, bukan hanya dari teori atau janji.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan idiomatik, sering dipendekkan jadi 'the proof is in the pudding'. Menegaskan bahwa hasil nyata lebih penting daripada teori atau janji. Serupa dengan 'hasil membuktikan segalanya'.
Examples
The proof of the pudding is in the eating—let's try the new software before judging it.
**Baru tahu setelah mencoba**—coba dulu perangkat lunak baru sebelum menilai.
When people ask if the recipe works, I say, 'the proof of the pudding is in the eating'!
Ketika orang bertanya apakah resepnya berhasil, saya bilang '**baru tahu setelah mencoba**'!
You won't know if the car is good until you drive it—the proof of the pudding is in the eating.
Kamu tidak akan tahu apakah mobil bagus sebelum mencobanya—**baru tahu setelah mencoba**.
Some people doubted the new plan, but as always, the proof of the pudding is in the eating.
Ada yang meragukan rencana baru, tapi seperti biasa, **baru tahu setelah mencoba**.
I know the ad says it's amazing, but the proof of the pudding is in the eating.
Saya tahu iklannya bilang luar biasa, tapi **baru tahu setelah mencoba**.
We can talk about theories all day, but the proof of the pudding is in the eating.
Kita bisa bicara teori seharian, tapi **baru tahu setelah mencoba**.