"the price one has to pay" in Spanish
Definition
El resultado negativo, sacrificio o consecuencia que viene con conseguir o lograr algo, a menudo algo deseado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en sentido figurado para destacar que los beneficios tienen costos; suele aparecer después de expresar un resultado. Puede referirse a dinero, tiempo, sacrificio personal o esfuerzo emocional. Similar a 'consecuencia', pero enfatiza lo que se pierde.
Examples
Success is often the price one has to pay for hard work.
El éxito suele ser **el precio que hay que pagar** por el trabajo duro.
Missing out on time with friends is sometimes the price one has to pay for studying hard.
Perder tiempo con amigos a veces es **el precio que hay que pagar** por estudiar mucho.
Sometimes stress is the price one has to pay for success.
A veces el estrés es **el precio que hay que pagar** por el éxito.
Everyone wants freedom, but loneliness can be the price one has to pay.
Todos quieren libertad, pero la soledad puede ser **el precio que hay que pagar**.
That’s the price one has to pay for being famous — no privacy.
Ese es **el precio que hay que pagar** por ser famoso: no tienes privacidad.
He lost some friends, but that’s the price one has to pay to follow your dreams sometimes.
Perdió algunos amigos, pero ese es **el precio que hay que pagar** por seguir tus sueños a veces.