"the plot thickens" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أن الموقف أصبح أكثر تعقيدًا أو إثارة للاهتمام، وغالبًا بسبب ظهور معلومات جديدة.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم غالبًا في المواقف غير الرسمية، بعد تطور أو اكتشاف جديد مفاجئ. يُقال عادةً بطريقة فكاهية أو درامية في أحاديث عن القصص أو المواقف المعقدة.
Examples
The plot thickens when the detective finds a new clue.
عندما يعثر المحقق على دليل جديد، **الأحداث تزداد تعقيداً**.
Just when they thought they knew everything, the plot thickens.
عندما اعتقدوا أنهم يعرفون كل شيء، **الأحداث تزداد تعقيداً**.
Someone else arrives at the scene—the plot thickens.
شخص آخر يصل إلى المكان—**الأحداث تزداد تعقيداً**.
Thought it was just an accident? Well, the plot thickens!
كنت تظن أنه مجرد حادث؟ إذًا، **الأحداث تزداد تعقيداً**!
He claimed he was innocent, but then his alibi fell apart—the plot thickens.
قال إنه بريء، لكن سقطت حجة غيابه—**الأحداث تزداد تعقيداً**.
Every time we think we have the answer, the plot thickens even more.
في كل مرة نعتقد أننا وجدنا الجواب، **الأحداث تزداد تعقيداً** أكثر.