"the pit of your stomach" in Spanish
Definition
Una expresión que se refiere a la parte profunda del estómago donde se sienten emociones fuertes como miedo, ansiedad o emoción, a menudo como una sensación física.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos emocionales o tensos. Frases típicas: "sentirlo en el fondo del estómago" para preocupación, temor o anticipación. Es metafórico, no médico. Indica una reacción emocional muy fuerte.
Examples
I felt a strange feeling in the pit of my stomach before the exam.
Sentí una sensación extraña en **el fondo de mi estómago** antes del examen.
When I heard the bad news, the pit of my stomach hurt.
Cuando escuché las malas noticias, me dolía **el fondo del estómago**.
Nervousness made the pit of my stomach feel heavy.
Los nervios hicieron que **el fondo de mi estómago** se sintiera pesado.
You know that feeling in the pit of your stomach when something's just not right?
¿Conoces esa sensación en **el fondo de tu estómago** cuando algo simplemente no está bien?
As the roller coaster climbed higher, excitement built up in the pit of my stomach.
Mientras la montaña rusa subía, la emoción crecía en **el fondo de mi estómago**.
I got that sinking feeling in the pit of my stomach when she didn't answer my call.
Sentí ese presentimiento en **el fondo de mi estómago** cuando ella no contestó mi llamada.