"the picture of health" in Korean

• 건강 그 자체
• 건강의 표본

Definition

매우 건강하고 생기 있어 보이는 사람, 완벽히 건강한 사람을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적 칭찬으로, 주로 병에서 회복하거나 매우 건강해 보이는 사람에게 씁니다. 사람에게만 사용됩니다.

Examples

After her long illness, she is now the picture of health.

오랜 병을 앓고 나서, 이제 그녀는 **건강 그 자체**야.

You look like the picture of health today!

오늘 너 **건강의 표본**처럼 보여!

Everyone said the new coach was the picture of health.

모두가 새 코치가 **건강의 표본**이라고 말했다.

Laura hasn't looked this good in years—she's the picture of health now.

로라는 몇 년 만에 이렇게 좋아 보인다—지금은 **건강 그 자체**야.

If anyone's the picture of health, it's Mark after his new diet.

누군가를 **건강의 표본**이라 한다면, 다이어트 후의 마크야.

They walked in, both looking the picture of health after their vacation.

그들은 휴가 후 둘 다 **건강 그 자체**처럼 보이며 들어왔다.