"the party's over" in Bengali

• আনন্দ শেষ
• উৎসব শেষ

Definition

মজা, আনন্দ, বা নিশ্চিন্ত সময় শেষ হয়ে গেছে; এখন আবার স্বাভাবিক বা গম্ভীর অবস্থা ফিরে এসেছে।

Usage Notes (Bengali)

সব সময় আসল পার্টি বোঝায় না; যেমন মজা বা ছুটির সময় শেষে বলা যায়। 'the party's over' মানে দায়িত্ব বা কাজের সময় এসেছে। হাস্যরসাত্মক বা গুরুতরভাবে বলা হতে পারে।

Examples

It's late, so the party's over.

এখন রাত হয়েছে, তাই **আনন্দ শেষ**।

After summer vacation, the party's over and school starts again.

গ্রীষ্মকালীন ছুটি শেষ, এখন **আনন্দ শেষ**, আবার স্কুল শুরু।

The boss said, 'The party's over. Back to work.'

বস বললেন, '**আনন্দ শেষ**। কাজে ফিরে যাও।'

Well, the party's over—time to face reality.

ঠিক আছে, **আনন্দ শেষ**—এখন বাস্তবতার মুখোমুখি হতে হবে।

Now that the money's gone, the party's over for everyone.

এখন টাকা নেই, সবার জন্য **উৎসব শেষ**।

You had your fun, but the party's over—let's get serious.

তুমি মজা করেছো, কিন্তু **আনন্দ শেষ**—এখন গম্ভীর হও।