"the order of the day" in Portuguese (BR)
Definition
Uma situação, estilo ou atividade que atualmente é considerada normal, esperada ou mais importante, oficialmente ou na prática.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou semi-formais para falar sobre tendências, comportamentos típicos ou temas importantes no momento. Pode ser literal (pauta oficial) ou figurado (o costume agora).
Examples
Teamwork is the order of the day in our company.
O trabalho em equipe é **a ordem do dia** na nossa empresa.
Casual clothes were the order of the day at the picnic.
Roupas casuais foram **a ordem do dia** no piquenique.
During the meeting, efficiency was the order of the day.
Durante a reunião, eficiência foi **a ordem do dia**.
With all the changes happening, flexibility is definitely the order of the day.
Com todas as mudanças, flexibilidade é realmente **a ordem do dia**.
Back in college, late-night study sessions were the order of the day before exams.
Na faculdade, madrugadas de estudo eram **a ordem do dia** antes das provas.
Don't expect quiet—chaos was the order of the day in that busy restaurant.
Não espere silêncio — o caos era **a ordem do dia** naquele restaurante movimentado.