"the odds are against one" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti kemungkinan seseorang berhasil sangat kecil karena situasinya tidak mendukung.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal, terutama untuk situasi sulit, cerita pribadi, atau olahraga. Frasa mirip: 'kemungkinan kecil', 'situasi tidak menguntungkan'.
Examples
The odds are against her, but she keeps trying to win the race.
**Kemungkinan kecil untuknya**, tapi dia tetap berusaha menang lomba.
The odds are against us finding the lost dog in the storm.
**Kemungkinannya kecil kita menemukan anjing yang hilang waktu badai ini**.
He knows the odds are against him, but he will not give up.
Dia tahu **kemungkinannya kecil**, tapi dia tidak menyerah.
I knew the odds were against me, but I took the risk anyway.
Saya tahu **kemungkinannya tidak memihak saya**, tapi tetap ambil risiko.
When the odds are against you, it takes real courage to keep going.
Saat **kemungkinan tidak memihakmu**, butuh keberanian sejati untuk terus maju.
Don't let it bother you if the odds are against you—surprises happen all the time.
Jangan khawatir kalau **kesempatannya kecil**—kejutan bisa terjadi kapan saja.