"the man in the street" in Japanese

一般の人普通の人

Definition

有名でも権力者でもない、一般的な人や庶民を指します。

広く報道や世論調査などで使われ、特定の『男性』を指すのではなく、誰でも意味します。ややフォーマルまたは古風に聞こえることもあります。「一般市民」なども同じ意味で使われます。

The man in the street doesn't always understand new technology.

**一般の人**は新しい技術を必ずしも理解していません。

What does the man in the street think about rising prices?

物価上昇について**一般の人**はどう思っていますか？

Politicians often claim to speak for the man in the street.

政治家はよく**一般の人**の代表として話すと主張します。

To be honest, the man in the street just wants a fair job and a safe home.

正直に言うと、**一般の人**は公正な仕事と安全な家を望んでいます。

When it comes to politics, the man in the street feels his voice isn't heard.

政治の話になると、**一般の人**は自分の声が届いていないと感じます。

Most journalists try to get opinions from both experts and the man in the street.

多くのジャーナリストは専門家と**一般の人**の両方から意見を集めようとします。