"the love of money is the root of all evil" in Bengali

• টাকার প্রতি অতিরিক্ত ভালবাসা সব অপকারের মূল
• অর্থলিপ্সা সব অশুভের মূল

Definition

এই প্রবাদটি বোঝায় যে টাকার জন্য বাড়তি লোভ মানুষকে খারাপ কাজ করতে বাধ্য করে। লোভের জন্য নানা সমস্যা ও খারাপ কাজের সূত্রপাত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি বাইবেল থেকে নেওয়া একটি প্রবচন, যা লোভ এবং অর্থলালসার সমালোচনায় ব্যবহৃত হয়। এখানে টাকা নিজে খারাপ নয়, বরং টাকার প্রতি বাড়তি আসক্তি সমস্যার মূল। ব্যবসা বা রাজনীতিতে ভুল কাজ বা দুর্নীতি বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

Examples

My grandmother always says, "The love of money is the root of all evil."

আমার দাদি সবসময় বলেন, "**টাকার প্রতি অতিরিক্ত ভালবাসা সব অপকারের মূল**।"

He believes that the love of money is the root of all evil and tries to live simply.

সে বিশ্বাস করে যে **টাকার প্রতি অতিরিক্ত ভালবাসা সব অপকারের মূল** এবং সে সরলভাবে জীবন যাপন করার চেষ্টা করে।

We talked about whether the love of money is the root of all evil.

আমরা আলোচনা করছিলাম, **টাকার প্রতি অতিরিক্ত ভালবাসা সব অপকারের মূল** কি না।

Whenever there's a scandal about corruption, people say, "Well, the love of money is the root of all evil."

যখনই কোনো দুর্নীতির কেলেঙ্কারির খবর আসে, মানুষ বলে, "দেখো, **টাকার প্রতি অতিরিক্ত ভালবাসা সব অপকারের মূল**।"

You know the saying, 'the love of money is the root of all evil'? I think it's really true in business.

তুমি জানো সেই কথা, '**টাকার প্রতি অতিরিক্ত ভালবাসা সব অপকারের মূল**'? আমি মনে করি এটা ব্যবসার ক্ষেত্রে সত্যি।

People might laugh, but the love of money is the root of all evil still explains a lot of things we see today.

লোকেরা হাসতে পারে, কিন্তু আজও **টাকার প্রতি অতিরিক্ত ভালবাসা সব অপকারের মূল**— এটা অনেক কিছু বোঝায়।