"the lion's share of" in Hindi

• ज़्यादातर हिस्सा

Definition

यह वाक्यांश उस स्थिति को दर्शाता है जब किसी चीज़ का सबसे बड़ा या सबसे अच्छा हिस्सा मिलता है, खासकर जब वह समान रूप से बाँटा नहीं जाता।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर औपचारिक या सामान्य स्थितियों में इस्तेमाल होती है, विशेषकर संसाधन या मुनाफ़े की बहस में। शाब्दिक अनुवाद न करें, यह एक अंग्रेज़ी मुहावरा है। आम तौर पर 'the lion's share of + चीज़' पैटर्न में मिलता है।

Examples

She received the lion's share of the inheritance.

उसे विरासत का **ज़्यादातर हिस्सा** मिला।

The company took the lion's share of the market.

कंपनी ने बाजार का **ज़्यादातर हिस्सा** ले लिया।

He always eats the lion's share of the pizza.

वह हमेशा पिज़्ज़ा का **ज़्यादातर हिस्सा** खा लेता है।

Our team did the lion's share of the work on this project.

हमारी टीम ने इस प्रोजेक्ट का **ज़्यादातर काम** किया।

Parents end up handling the lion's share of the household chores.

अंत में माता-पिता **ज़्यादातर घरेलू काम** संभाल लेते हैं।

After taxes, you don't really get the lion's share of your salary.

टैक्स के बाद, आपको अपनी सैलरी का **ज़्यादातर हिस्सा** नहीं मिलता।