"the last hurrah" in Korean

• 마지막 환호
• 마지막 시도

Definition

무엇인가가 끝나기 전의 마지막 노력, 공연 또는 축하. 예: 은퇴, 졸업, 큰 변화 전에.

Usage Notes (Korean)

약간 비공식적이고 향수를 자극하는 어감이 있음. 'one last hurrah'처럼 쓰이며, 특별한 마지막 순간이거나 큰 노력에 대한 표현임. 일상적인 마무리엔 잘 쓰지 않음.

Examples

The concert was the last hurrah before the band broke up.

콘서트는 밴드가 해체되기 전의 **마지막 환호**였다.

Graduation will be the last hurrah for our class.

졸업식이 우리 반의 **마지막 환호**가 될 거야.

He treated his retirement party as the last hurrah of his career.

그는 은퇴 파티를 자신의 경력의 **마지막 환호**로 여겼다.

We all went out for one last hurrah before moving to different cities.

다른 도시로 떠나기 전에 모두 함께 **마지막 환호**를 보냈다.

The cafe's closing down this weekend, so let's have the last hurrah there.

카페가 이번 주말에 문을 닫으니 거기서 **마지막 환호**를 보내자.

After the marathon, he said, 'That was the last hurrah for my running days.'

마라톤 후 그는 '그게 내 달리기 인생의 **마지막 환호**였어'라고 말했다.