"the heart of the matter" in Portuguese (BR)
Definition
A parte mais importante, central ou essencial de um problema, situação ou discussão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e um pouco formal, frequente em debates ou discussões para apontar o ponto mais importante. Frases típicas: 'chegar ao cerne da questão', 'esse é o ponto principal'. Não se refere ao órgão coração.
Examples
Let's get to the heart of the matter and solve the problem.
Vamos direto ao **cerne da questão** e resolvamos o problema.
She explained the heart of the matter to everyone.
Ela explicou **o cerne da questão** para todos.
We discussed many things, but the heart of the matter was money.
Conversamos sobre muitas coisas, mas **o cerne da questão** era dinheiro.
If you want change, you need to address the heart of the matter.
Se quiser mudança, precisa tratar **o cerne da questão**.
People keep arguing, but no one talks about the heart of the matter.
As pessoas ficam discutindo, mas ninguém fala sobre **o cerne da questão**.
Let's stop going in circles and get to the heart of the matter.
Vamos parar de enrolar e ir direto ao **cerne da questão**.