"the grim reaper" in Portuguese (PT)
Definition
Uma personagem fictícia que representa a morte, normalmente retratada como um esqueleto com manto e foice. A Ceifeira Sinistra é símbolo da morte em histórias, arte e cultura popular.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão simbólica, usada mais em ficção, banda desenhada, humor ou discussões metafóricas sobre a morte. Normalmente 'a Ceifeira Sinistra', com artigo. Não se usa para relatos reais de morte.
Examples
Many stories show the Grim Reaper as a skeleton with a scythe.
Em muitas histórias, **a Ceifeira Sinistra** aparece como um esqueleto com uma foice.
In cartoons, the Grim Reaper sometimes comes to take people away.
Em desenhos animados, às vezes **a Ceifeira Sinistra** vem buscar as pessoas.
Some people dress as the Grim Reaper for Halloween.
Algumas pessoas mascaram-se de **Ceifeira Sinistra** no Halloween.
When he knocked on the old door, I joked that the Grim Reaper was here!
Quando bateu à porta antiga, brinquei que **a Ceifeira Sinistra** estava ali!
After working all night, I looked in the mirror and felt like the Grim Reaper himself.
Depois de trabalhar toda a noite, olhei-me ao espelho e parecia mesmo **a Ceifeira Sinistra**.
Don't worry, the doctor is strict but he's not the Grim Reaper!
Não te preocupes, o médico é exigente mas não é **a Ceifeira Sinistra**!