"the going rate" in Japanese

• 相場
• 普通の料金

Definition

今その商品やサービスに一般的に支払われている価格や料金のこと。市場で普通とされている値段を指す。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやサービス、口語でもよく使います。「That's the going rate.」は「それが今の相場だ」と伝える表現です。価格、賃金、家賃など幅広く使われます。

Examples

The going rate for a babysitter here is $15 per hour.

この地域でベビーシッターの**相場**は1時間あたり15ドルです。

Is that the going rate for rent in this city?

これがこの街の家賃の**相場**ですか？

We can't pay more than the going rate.

私たちは**相場**以上は払えません。

That's just the going rate these days—everyone pays it.

今はそういう**相場**です—みんな払っています。

If you want top talent, you have to offer at least the going rate.

優秀な人材を求めるなら、最低でも**相場**は支払う必要があります。

They charged me way above the going rate for that repair.

あの修理で**相場**よりずっと高く請求されました。